Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

aquel chaparrón nos fastidió la fiesta

  • 1 fastidiar

    vt
    1) a uno; algo; algo a uno меша́ть, быть поме́хой кому (в чём; + инф); чему; быть не к ме́сту, не ко вре́мени ( кому); по́ртить (кому) что

    aquel chaparrón nos fastidió la fiesta — э́тот ли́вень | помеша́л нам провести́ пра́здник | испо́ртил нам пра́здник

    2) доста́вить огорче́ние, причини́ть неприя́тность кому

    me fastidiaste no avisándome a tiempo — нехорошо́, что ты во́время не предупреди́л меня́

    3) быть неприя́тным, неудо́бным, доса́дным, меша́ть кому; раздража́ть

    me fastidia que venga y se quede toda la tarde — мне неприя́тно, что он прихо́дит и сиди́т весь ве́чер

    4) надоеда́ть кому; донима́ть; изводи́ть

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > fastidiar

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»